英语翻译我理解的直译:他深感更似可怜,相比爱.金山上的翻译:他感受到的更像怜悯,而不是爱.为了学习语法,希望帮忙翻译分析此句,
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/03 04:17:44
![英语翻译我理解的直译:他深感更似可怜,相比爱.金山上的翻译:他感受到的更像怜悯,而不是爱.为了学习语法,希望帮忙翻译分析此句,](/uploads/image/z/7338177-9-7.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%91%E7%90%86%E8%A7%A3%E7%9A%84%E7%9B%B4%E8%AF%91%EF%BC%9A%E4%BB%96%E6%B7%B1%E6%84%9F%E6%9B%B4%E4%BC%BC%E5%8F%AF%E6%80%9C%2C%E7%9B%B8%E6%AF%94%E7%88%B1.%E9%87%91%E5%B1%B1%E4%B8%8A%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%EF%BC%9A%E4%BB%96%E6%84%9F%E5%8F%97%E5%88%B0%E7%9A%84%E6%9B%B4%E5%83%8F%E6%80%9C%E6%82%AF%2C%E8%80%8C%E4%B8%8D%E6%98%AF%E7%88%B1.%E4%B8%BA%E4%BA%86%E5%AD%A6%E4%B9%A0%E8%AF%AD%E6%B3%95%2C%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E5%B8%AE%E5%BF%99%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%88%86%E6%9E%90%E6%AD%A4%E5%8F%A5%2C)
英语翻译我理解的直译:他深感更似可怜,相比爱.金山上的翻译:他感受到的更像怜悯,而不是爱.为了学习语法,希望帮忙翻译分析此句,
英语翻译
我理解的直译:他深感更似可怜,相比爱.
金山上的翻译:他感受到的更像怜悯,而不是爱.
为了学习语法,希望帮忙翻译分析此句,
英语翻译我理解的直译:他深感更似可怜,相比爱.金山上的翻译:他感受到的更像怜悯,而不是爱.为了学习语法,希望帮忙翻译分析此句,
他的感受更多的是怜悯而不是爱,这句是对的.
what he felt, 是个从句做主语,在这里指的是他的感受,或者他感受到的
was more akin to,表示更加类似于,近似于,这里用到了more .than.句型,则意思是更加近似于.而不是.句子中是更加近似于pity,怜悯,而不是love,爱.
所以全句的意思是,他感受到的更多的是怜悯而不是爱.
希望能帮到你
英语翻译我理解的直译:他深感更似可怜,相比爱.金山上的翻译:他感受到的更像怜悯,而不是爱.为了学习语法,希望帮忙翻译分析此句,
英语翻译我不需要理解,我不需要同情和可怜,我需要的是欣赏
他可怜饥饿的孩子们(英语翻译)
英语翻译不要生硬的直译,更不要机器,
英语翻译不要直译的、我要语法正确的噢、谢了.路过这个他 是为了下一个更适合彼此的他...还有这句?英语怎么写。也要语法正确噢。
英语翻译不用直译~知道的回答我
英语翻译:很难让他理解我的感受.
英语翻译:很难让他理解我的感受
英语翻译直译的 谢绝
英语翻译要直译的,
英语翻译不要直译的!
英语翻译不要直译的
英语翻译不要直译,理解基础上翻译,
英语翻译请不要直译,直译的话我也知道,要英语式的表达,
英语翻译别人考我的,貌似不能直译.
英语翻译我知道直译是阀门选型的...
百花高楼更可怜的可怜什么意思?
英语翻译5.他们建议我们参加他们的游戏.6.他没有出席会让主人很扫兴.7.他不接受我们的邀请我们深感惊讶