为什么一些短语不能翻译成英文
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/27 09:54:38
![为什么一些短语不能翻译成英文](/uploads/image/z/7189702-70-2.jpg?t=%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E4%B8%80%E4%BA%9B%E7%9F%AD%E8%AF%AD%E4%B8%8D%E8%83%BD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E8%8B%B1%E6%96%87)
为什么一些短语不能翻译成英文
为什么一些短语不能翻译成英文
为什么一些短语不能翻译成英文
首先外国人和中国人的思维方式不同 外国人学习外语不像我们注重语法
所以很多短语和句子翻译成英文就失去了它本来的意义
所以不能翻译成英文
举个例子,我觉得所有都可以翻译
翻译有直译和意译两种,有很多句子可以直译出来,但很多句子、文章无法直译,只能意译,要想意译,需要对两种语言的背景有很深入的了解,另外对翻译的内容有过较深层次的研究,因此,没有翻译不出来的文章,缺的是好的翻译家。