求救:请问广东话“讲嘢就住就住”翻译成普通话是什么
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/03 03:40:23
![求救:请问广东话“讲嘢就住就住”翻译成普通话是什么](/uploads/image/z/14914163-11-3.jpg?t=%E6%B1%82%E6%95%91%EF%BC%9A%E8%AF%B7%E9%97%AE%E5%B9%BF%E4%B8%9C%E8%AF%9D%E2%80%9C%E8%AE%B2%E5%98%A2%E5%B0%B1%E4%BD%8F%E5%B0%B1%E4%BD%8F%E2%80%9D%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%AF%9D%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88)
求救:请问广东话“讲嘢就住就住”翻译成普通话是什么
求救:请问广东话“讲嘢就住就住”翻译成普通话是什么
求救:请问广东话“讲嘢就住就住”翻译成普通话是什么
讲:说的意思
嘢:在这句话中翻译成“话”
就住:迁就的意思
整句话就是说一个人,说话的时候,有所顾虑
还有一种情况是:这个人说话的时候,很会迁就别人
大概的意思就是讲话有点吞吞吐吐的
翻译:说话吞吞吐吐
说话要有分寸!
[就住就住]就是犹犹豫豫地意思
那就是说话犹犹豫豫,有顾虑
说话时瞻前顾后,怕说错话
说话小心翼翼
说话有顾虑
说话吞吞吐吐的,就是想说又不说的意思