2—15:i would be hard-pressed to imagine that human lives should be put at risk when the objective of a space mission is merely to identify living creatures' reaction to outer space experience.想知道翻译:when the objective of a space missio
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/27 15:37:29
![2—15:i would be hard-pressed to imagine that human lives should be put at risk when the objective of a space mission is merely to identify living creatures' reaction to outer space experience.想知道翻译:when the objective of a space missio](/uploads/image/z/14800203-27-3.jpg?t=2%E2%80%9415%EF%BC%9Ai+would+be+hard-pressed+to+imagine+that+human+lives+should+be+put+at+risk+when+the+objective+of+a+space+mission+is+merely+to+identify+living+creatures%27+reaction+to+outer+space+experience.%E6%83%B3%E7%9F%A5%E9%81%93%E7%BF%BB%E8%AF%91%EF%BC%9Awhen+the+objective+of+a+space+missio)
2—15:i would be hard-pressed to imagine that human lives should be put at risk when the objective of a space mission is merely to identify living creatures' reaction to outer space experience.想知道翻译:when the objective of a space missio
2—15:i would be hard-pressed to imagine that human lives should be put at risk when the objective of a space mission is merely to identify living creatures' reaction to outer space experience.
想知道翻译:when the objective of a space mission is merely to identify living creatures' reaction to outer space experience.
我翻译成:当太空任务的客观性仅仅是为了识别活体生物对外太空经历的反映.翻译的对吗?
我把 identify翻译成:识别.和living creature翻译成:翻译的对吗?
identify:vt.鉴定,识别,认明 vi.认同,感同身受
objective:n.目标,目的,adj.客观的,真实的,宾语的
当太空任务的目的仅仅是为了识别活体生物对外太空经历的反映。
2—15:i would be hard-pressed to imagine that human lives should be put at risk when the objective of a space mission is merely to identify living creatures' reaction to outer space experience.想知道翻译:when the objective of a space missio
应翻译为:
当太空任务的目的仅仅是为了识别活体生物对外太空经历的反映.
objective译为目的.其它都好.
生物对经历的反应?不是很符合中文的表达。