英语翻译妈妈对儿子说:“做完作业才能睡觉!”命令式汉译德,我这样翻译可以吗?Die Mutter sagt ihrem Sohn:„ Erfüll deine Schulaufgabe vor dem Schlaf!„
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/02 13:04:45
![英语翻译妈妈对儿子说:“做完作业才能睡觉!”命令式汉译德,我这样翻译可以吗?Die Mutter sagt ihrem Sohn:„ Erfüll deine Schulaufgabe vor dem Schlaf!„](/uploads/image/z/14367478-22-8.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%A6%88%E5%A6%88%E5%AF%B9%E5%84%BF%E5%AD%90%E8%AF%B4%EF%BC%9A%E2%80%9C%E5%81%9A%E5%AE%8C%E4%BD%9C%E4%B8%9A%E6%89%8D%E8%83%BD%E7%9D%A1%E8%A7%89%21%E2%80%9D%E5%91%BD%E4%BB%A4%E5%BC%8F%E6%B1%89%E8%AF%91%E5%BE%B7%2C%E6%88%91%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%90%97%3FDie+Mutter+sagt+ihrem+Sohn%3A%26%238222%3B+Erf%C3%BCll+deine+Schulaufgabe+vor+dem+Schlaf%21%26%238222%3B)
英语翻译妈妈对儿子说:“做完作业才能睡觉!”命令式汉译德,我这样翻译可以吗?Die Mutter sagt ihrem Sohn:„ Erfüll deine Schulaufgabe vor dem Schlaf!„
英语翻译
妈妈对儿子说:“做完作业才能睡觉!”
命令式汉译德,我这样翻译可以吗?
Die Mutter sagt ihrem Sohn:„ Erfüll deine Schulaufgabe vor dem Schlaf!„
英语翻译妈妈对儿子说:“做完作业才能睡觉!”命令式汉译德,我这样翻译可以吗?Die Mutter sagt ihrem Sohn:„ Erfüll deine Schulaufgabe vor dem Schlaf!„
嗯.这个翻译是汉语式德语,德国人恐怕听不明白了.
小弟来评价一下吧:
1、在句子里,妈妈和儿子都是特定的,用定冠词就好.第一个冠词可省略.
2、作业的一般说法是Hausaufgabe,口语搭配,动词用machen就好,erledigen 偏正式.
改:(Die)Mutter sagt dem Sohn:"Mach doch die Hausaufgabe vorm Schlaf!
英语翻译妈妈对儿子说:“做完作业才能睡觉!”命令式汉译德,我这样翻译可以吗?Die Mutter sagt ihrem Sohn:„ Erfüll deine Schulaufgabe vor dem Schlaf!„
爸爸对我说:“我今天开会,不能早回家,你做完作业后,早些睡觉.”改为转述句
小明做完作业后,很想睡觉,但是爸爸和他的朋友还在家里打麻将,小明走过去对他们说:------------------“----里面填句子
英语翻译1.妈妈告诉儿子让他呆在家里直到她回来.2.她问我是讲英语还是讲俄语.3.这位著名的音乐家说他出生于1984年.4.妈妈问我是否做完作业了.5.一个小男孩问我火车什么时候开.6.他问我那
英语翻译首先,我做一点作业,然后听英语磁带,再睡一会午觉.下午,我看1个多小时的书,接着帮妈妈做家务,做完可以自由活动.在8点半,我上床睡觉.
妈妈对我说:“你做完作业后可以去打乒乓球,我大概五点半回家.”(改为转述句)
小明作业没做完就要去玩,妈妈对他说:“( ).”请用珍惜时间的名言警句劝劝她
妈妈说别看电视了快写作业,儿子说我在写作业,
怎么才能让自己在放假时做完作业再去玩rt 每次放假前都对自己说先做完作业 然后一放假就对自己说等1下 然后就悲剧了 可是次次都做不到做完作业再玩 总想先放松下 谁知到最后剩下一点
口语交际 晚上,你的作业已经做完,想看一会电视,可是妈妈却不同意.你该怎样说才能既不让妈妈生气,又能看电视?半小时内答!
妈妈()说:好呀,你作业没做完,为什么要看电视 (填表示动作神态的句子)
英语翻译昨天我做完作业以后,我和妈妈聊了一会天.
英语翻译:我很快做完作业.
做完作业用英语翻译怎么说
怎么才能快速做完暑假作业?
怎么样才能快速的做完作业
你要做完作业才能出去玩改双否句
怎么做作业才能快速做完