我怀疑她偷了我的小刀.怎么译?这句一定要用上虚拟吗? 用过去时可以吗?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/04 13:58:08
![我怀疑她偷了我的小刀.怎么译?这句一定要用上虚拟吗? 用过去时可以吗?](/uploads/image/z/14153173-61-3.jpg?t=%E6%88%91%E6%80%80%E7%96%91%E5%A5%B9%E5%81%B7%E4%BA%86%E6%88%91%E7%9A%84%E5%B0%8F%E5%88%80.%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%91%3F%E8%BF%99%E5%8F%A5%E4%B8%80%E5%AE%9A%E8%A6%81%E7%94%A8%E4%B8%8A%E8%99%9A%E6%8B%9F%E5%90%97%3F+%E7%94%A8%E8%BF%87%E5%8E%BB%E6%97%B6%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%90%97%3F)
我怀疑她偷了我的小刀.怎么译?这句一定要用上虚拟吗? 用过去时可以吗?
我怀疑她偷了我的小刀.怎么译?
这句一定要用上虚拟吗? 用过去时可以吗?
我怀疑她偷了我的小刀.怎么译?这句一定要用上虚拟吗? 用过去时可以吗?
I doubt that she stole my knife
I doubt that she stole my knife.就行了
I doubt that she stole my knife
I doubt that she stole my knife .-宾语从句就可以,不必要用虚拟语态。
I doubt that she stole my knife
I doubt that she stole my knife
I doubted that she stole my knife.
I doubt - 我怀疑,但是这怀疑说法,通常是反面的,如同“我怀疑他没有偷我的小刀”。句式:I doubt that she has stolen my knife.(其实认为她并没有偷。)
应该用“suspect"。
翻译:
I suspect (that) she steals my knife.或者
I suspect (that) she stole m...
全部展开
I doubt - 我怀疑,但是这怀疑说法,通常是反面的,如同“我怀疑他没有偷我的小刀”。句式:I doubt that she has stolen my knife.(其实认为她并没有偷。)
应该用“suspect"。
翻译:
I suspect (that) she steals my knife.或者
I suspect (that) she stole my knife.
()可省略。
过去,现在词性,都可以,并非虚拟,过去式的语调在于偷了有一段时间,而现在式是刚刚偷了不久。suspect本身就是不能确定嘛。
如果用doubted,这却是虚拟,因为是在怀疑自己的怀疑啊。
I doubted she stole my knife.
收起