那男孩宁愿上网也不愿看电视翻译为:The boy would rather surf the Internet rather than watch TV.这句话对吗?句中为什么有两个rather?这句话应该没有两个rather吧?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/30 17:26:11
![那男孩宁愿上网也不愿看电视翻译为:The boy would rather surf the Internet rather than watch TV.这句话对吗?句中为什么有两个rather?这句话应该没有两个rather吧?](/uploads/image/z/13465857-57-7.jpg?t=%E9%82%A3%E7%94%B7%E5%AD%A9%E5%AE%81%E6%84%BF%E4%B8%8A%E7%BD%91%E4%B9%9F%E4%B8%8D%E6%84%BF%E7%9C%8B%E7%94%B5%E8%A7%86%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%BA%3AThe+boy+would+rather+surf+the+Internet+rather+than+watch+TV.%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E5%AF%B9%E5%90%97%3F%E5%8F%A5%E4%B8%AD%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%9C%89%E4%B8%A4%E4%B8%AArather%3F%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E5%BA%94%E8%AF%A5%E6%B2%A1%E6%9C%89%E4%B8%A4%E4%B8%AArather%E5%90%A7%3F)
那男孩宁愿上网也不愿看电视翻译为:The boy would rather surf the Internet rather than watch TV.这句话对吗?句中为什么有两个rather?这句话应该没有两个rather吧?
那男孩宁愿上网也不愿看电视
翻译为:The boy would rather surf the Internet rather than watch TV.这句话对吗?句中为什么有两个rather?这句话应该没有两个rather吧?
那男孩宁愿上网也不愿看电视翻译为:The boy would rather surf the Internet rather than watch TV.这句话对吗?句中为什么有两个rather?这句话应该没有两个rather吧?
sb would rather do than do
这是一个词组
然后翻译为:The boy would rather surf the Internet than watch TV.
英语里面最忌讳的就是重复了,所以这个句子绝对不对.
根据英语语法规则,这句话是错误的,应该删去第二个rather。
应该是错误的,如果这样的话应该翻译完为:那个男孩宁愿上网比看电视。
应该去掉第二个rather。
正确回答:The boy on the Internet rather than watch TV
The boy would rather surf the Internet than watch TV.按语法规则是这样的
不对吧。。。。
would rather do than do
would do rather than do