英语翻译尽管我这样对你,你还是对我好,让我感到如此幸福!
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/27 04:58:56
![英语翻译尽管我这样对你,你还是对我好,让我感到如此幸福!](/uploads/image/z/13456348-52-8.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%B0%BD%E7%AE%A1%E6%88%91%E8%BF%99%E6%A0%B7%E5%AF%B9%E4%BD%A0%2C%E4%BD%A0%E8%BF%98%E6%98%AF%E5%AF%B9%E6%88%91%E5%A5%BD%2C%E8%AE%A9%E6%88%91%E6%84%9F%E5%88%B0%E5%A6%82%E6%AD%A4%E5%B9%B8%E7%A6%8F%21)
英语翻译尽管我这样对你,你还是对我好,让我感到如此幸福!
英语翻译
尽管我这样对你,你还是对我好,让我感到如此幸福!
英语翻译尽管我这样对你,你还是对我好,让我感到如此幸福!
Thank you,although I did such thing,you are so kind to me amd that made me feeling so happy.
Thank you!
You are so kind to me, though I treated you like this, which makes me feel so happy.
Thank you for your kindness. Even though I have treated you so wrongly, yet you are kind to me as ever, which makes me feel so happy.
Thank you, even though I do for you, you or me, let me feel so happy!
Thank you,although I treat on you like this,you are also so kind for me,which makes me very happy!
这样对你……真的很难翻译……
Thank you for forgiving what i have done to you, you make me so happy~
Thank you so much, even when I treated you like this, you are still nice to me, it makes my feel blessed.
最后一个词我觉得 happy 不足以表达幸福,所以我换成了 blessed, 是 被祝福的 意思。根原文的意思更贴切一点,感情更丰富一些。
Thank you ,although I treat you like that,you still give me love.
That makes me feel so hapiness in my life!