请问我这句英文说的对么:“I received an offer from XXX department under Mr.YYY”意思是,我收到了由YYY先生领导的XXX部门的offer.我是说我那句英语说的对么?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/28 06:56:03
![请问我这句英文说的对么:“I received an offer from XXX department under Mr.YYY”意思是,我收到了由YYY先生领导的XXX部门的offer.我是说我那句英语说的对么?](/uploads/image/z/12880134-54-4.jpg?t=%E8%AF%B7%E9%97%AE%E6%88%91%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%AF%B4%E7%9A%84%E5%AF%B9%E4%B9%88%EF%BC%9A%E2%80%9CI+received+an+offer+from+XXX+department+under+Mr.YYY%E2%80%9D%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%98%AF%2C%E6%88%91%E6%94%B6%E5%88%B0%E4%BA%86%E7%94%B1YYY%E5%85%88%E7%94%9F%E9%A2%86%E5%AF%BC%E7%9A%84XXX%E9%83%A8%E9%97%A8%E7%9A%84offer.%E6%88%91%E6%98%AF%E8%AF%B4%E6%88%91%E9%82%A3%E5%8F%A5%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E8%AF%B4%E7%9A%84%E5%AF%B9%E4%B9%88%EF%BC%9F)
请问我这句英文说的对么:“I received an offer from XXX department under Mr.YYY”意思是,我收到了由YYY先生领导的XXX部门的offer.我是说我那句英语说的对么?
请问我这句英文说的对么:“I received an offer from XXX department under Mr.YYY”
意思是,我收到了由YYY先生领导的XXX部门的offer.
我是说我那句英语说的对么?
请问我这句英文说的对么:“I received an offer from XXX department under Mr.YYY”意思是,我收到了由YYY先生领导的XXX部门的offer.我是说我那句英语说的对么?
I received an offer from Mr.YYY in XXX department.
这句话属于口语,用在非正式场合足够.
但严格来说有歧义,因为可以理解为我在XXX department的时候,收到了YYY的信.
按照严格书面英语来说,
I received an offer from Mr.YYY,who is the leader of XXX department.或者
I received an offer from XXX department,which is managed by Mr.YYY.
完全正确,offer你肯定知道是聘用通知的意思。呵呵,楼主是刚刚拿到offer吗?那恭喜了。
如果不是正式的文件,没有什么大的问题啊,如果是正式的文件,我觉得 department后面最好加个which is. 个人建议啊
我觉得应该是这样说:
I received an offer from Mr. YYY in XXX department.
如果是这个offer还在有效期内,那最好换个时态:
I have received an offer from Mr. YYY in XXX department.
我收到了由YYY先生领导的XXX部门的通知。其他就没什么不对的了