英语翻译我今天看了一部电影《ghost》人鬼情未了,也做第六感生死恋,为什么不直接按原电影名称翻为鬼魂却可以这样翻译呢
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/28 10:15:09
![英语翻译我今天看了一部电影《ghost》人鬼情未了,也做第六感生死恋,为什么不直接按原电影名称翻为鬼魂却可以这样翻译呢](/uploads/image/z/1231269-69-9.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%91%E4%BB%8A%E5%A4%A9%E7%9C%8B%E4%BA%86%E4%B8%80%E9%83%A8%E7%94%B5%E5%BD%B1%E3%80%8Aghost%E3%80%8B%E4%BA%BA%E9%AC%BC%E6%83%85%E6%9C%AA%E4%BA%86%2C%E4%B9%9F%E5%81%9A%E7%AC%AC%E5%85%AD%E6%84%9F%E7%94%9F%E6%AD%BB%E6%81%8B%2C%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E4%B8%8D%E7%9B%B4%E6%8E%A5%E6%8C%89%E5%8E%9F%E7%94%B5%E5%BD%B1%E5%90%8D%E7%A7%B0%E7%BF%BB%E4%B8%BA%E9%AC%BC%E9%AD%82%E5%8D%B4%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%91%A2)
英语翻译我今天看了一部电影《ghost》人鬼情未了,也做第六感生死恋,为什么不直接按原电影名称翻为鬼魂却可以这样翻译呢
英语翻译
我今天看了一部电影《ghost》人鬼情未了,也做第六感生死恋,为什么不直接按原电影名称翻为鬼魂却可以这样翻译呢
英语翻译我今天看了一部电影《ghost》人鬼情未了,也做第六感生死恋,为什么不直接按原电影名称翻为鬼魂却可以这样翻译呢
这个是可以根据电影剧情翻译的 不一定非得和原电影名一致
像印度片《Three idiots》 有的直接翻译为《三个傻瓜》 有的翻译成《三傻大闹宝莱坞》
记得《无极》的英文名是《A promise》
可能还是根据具体国家文化和习惯吧 根据剧情翻译得更加贴切 更能让人接受
如果《ghost》翻译成鬼魂 就没有韵味在里面了 《人鬼情未了》这样的名字更让人影响深刻
英语翻译我今天看了一部电影《ghost》人鬼情未了,也做第六感生死恋,为什么不直接按原电影名称翻为鬼魂却可以这样翻译呢
今天我看了一部电影,名字叫XXX.翻译成英文
英文翻译:我看了一部非常好的电影
假期里我看了一部非常好的电影.汉译英
英语怎么说最近我看了一部电影
上星期我看了一部电影用英语怎么说
英语翻译我以前一直也是用ago,但是今天看了一部美国电影,蝴蝶效应,“butterfly effect”的开头看到了13 years earlier的说法,是不是两者可通用
今天看了一部电影 她说她是一名性隐患患者!
英语翻译翻译:今天 我和我的搭档将为一部电影配音.电影的名字叫《海底总动员》.
英语翻译1、我在这个假期看了一部电影,它的名字叫《xxx》.它感动了我.就这个句子.
英语翻译昨晚我看了一部好电影,是关于抗日战争的.这是我姐姐写给我的信,她现在在公司工作.
我最近看了一部很棒的电影 这句话用英语怎么说
这是一部如此有趣的电影,以至于我已经看了两次.翻译
用英语翻译:我想看这么精彩的一部电影
英语翻译今天我八点起床,天气真好,于是我去跑步了.一回家就有饺子吃,妈妈做的饺子真好吃.做完作业看见妈妈在拖地,看她很累.我便去帮他.吃完午饭,我约朋友周清去看一部叫Titanic的电影,
英语翻译一部电影中的
英语翻译今天我看了一部电影,他的名字叫《xxxxx》看完这部电影后,我有很多感触,设想,如果人类没有破坏自然资源,会造成几十万人因饥饿而丧命吗?答案显而易见.每个生命都是宝贵的,动植物
下面这段话用英语怎么说啊?{{今天看了一部电影(one day)很喜欢里面的这句台词:”这么多年,这么多人经过我的生活,可是为什么偏偏是你,在我心中占据了这么重要的地位“}}