英语达人帮忙拉 Days on their own 50Days on their own 50是否是:自力更生 50天 的意思?March 30是不是:三月30日 的意思?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/03 03:27:37
![英语达人帮忙拉 Days on their own 50Days on their own 50是否是:自力更生 50天 的意思?March 30是不是:三月30日 的意思?](/uploads/image/z/10815484-4-4.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E8%BE%BE%E4%BA%BA%E5%B8%AE%E5%BF%99%E6%8B%89+Days+on+their+own+50Days+on+their+own+50%E6%98%AF%E5%90%A6%E6%98%AF%3A%E8%87%AA%E5%8A%9B%E6%9B%B4%E7%94%9F+50%E5%A4%A9+%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%3FMarch+30%E6%98%AF%E4%B8%8D%E6%98%AF%3A%E4%B8%89%E6%9C%8830%E6%97%A5+%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%3F)
英语达人帮忙拉 Days on their own 50Days on their own 50是否是:自力更生 50天 的意思?March 30是不是:三月30日 的意思?
英语达人帮忙拉 Days on their own 50
Days on their own 50
是否是:自力更生 50天 的意思?
March 30
是不是:三月30日 的意思?
英语达人帮忙拉 Days on their own 50Days on their own 50是否是:自力更生 50天 的意思?March 30是不是:三月30日 的意思?
很高兴为您
Days on their own 翻译为“自己50天”,并不能翻译为“自力更生50天”,因为成分残缺,“自力更生50天”翻译为“50 days of self-reliance(n. 依赖,依靠,信心,信赖,信任)”.
“March 30”就是“3月30日”
以上是我的解答,希望对您有所帮助.
谢谢采纳!(*^__^*)
March 30th 是: 三月30日 的意思吧!
上面一句是不是没有抄全啊 ,反正我不会。
你是在看电影吧,讲几只雪橇犬的
Days on their own 就是主人离开他们,没人喂食,也就是自力更生吧,哈哈
march 30就是3月30,是日期
days on their own 50 直译为 他们独处的日子, 这个意译很好,自力更生,讲的就是靠自己独自生存; 至于50放在后面不大理解,如果放在days前面可以一目了然,50 days,放在后面,不知道是你抄错了,还是作者有意为之,总之意思差不多到了; March 30 就是 三月三十日, 我发现你这个是零下八度这部影片里的字幕,Days on their own:50,后面有个冒号,所以就可以理解了,我这里的字幕翻译为独立求生第50天,意思差不多了,跟自力更生。