We can't predict the future,but I will do my best to make a living by what I wish.这句中文.翻译成英语,.是对的吗/.〖未来的事,我们谁也无法预料,但我会试着向我要的方式努力生活〗
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/28 09:48:01
![We can't predict the future,but I will do my best to make a living by what I wish.这句中文.翻译成英语,.是对的吗/.〖未来的事,我们谁也无法预料,但我会试着向我要的方式努力生活〗](/uploads/image/z/9718828-52-8.jpg?t=We+can%27t+predict+the+future%2Cbut+I+will+do+my+best+to+make+a+living+by+what+I+wish.%E8%BF%99%E5%8F%A5%E4%B8%AD%E6%96%87.%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E8%8B%B1%E8%AF%AD%2C.%E6%98%AF%E5%AF%B9%E7%9A%84%E5%90%97%2F.%E3%80%96%E6%9C%AA%E6%9D%A5%E7%9A%84%E4%BA%8B%2C%E6%88%91%E4%BB%AC%E8%B0%81%E4%B9%9F%E6%97%A0%E6%B3%95%E9%A2%84%E6%96%99%2C%E4%BD%86%E6%88%91%E4%BC%9A%E8%AF%95%E7%9D%80%E5%90%91%E6%88%91%E8%A6%81%E7%9A%84%E6%96%B9%E5%BC%8F%E5%8A%AA%E5%8A%9B%E7%94%9F%E6%B4%BB%E3%80%97)
We can't predict the future,but I will do my best to make a living by what I wish.这句中文.翻译成英语,.是对的吗/.〖未来的事,我们谁也无法预料,但我会试着向我要的方式努力生活〗
We can't predict the future,but I will do my best to make a living by what I wish.
这句中文.翻译成英语,.是对的吗/.
〖未来的事,我们谁也无法预料,但我会试着向我要的方式努力生活〗
We can't predict the future,but I will do my best to make a living by what I wish.这句中文.翻译成英语,.是对的吗/.〖未来的事,我们谁也无法预料,但我会试着向我要的方式努力生活〗
前面不错,后面可以改改.
but I will try my best to live for the lifestyle that I wish!
make a living 和 by what I wish 翻译错了。
未来的事,我们谁也无法预料。但是我会尽力通过我喜欢的方式来维持生计。
对 说的挺好的~
既然中文是<我们谁也无法预料>,我觉得那是意味着“我们中的任何人都预料不了”,所以我用None of us can predict the future;
后面“试着向我要的方式努力生活”,你没有把“试着”翻译出来,可以补上try to;
注意“努力生活”不是“尽全力生活”,不用do one's best,而是make an effort to do(努力做某事);
还有“...
全部展开
既然中文是<我们谁也无法预料>,我觉得那是意味着“我们中的任何人都预料不了”,所以我用None of us can predict the future;
后面“试着向我要的方式努力生活”,你没有把“试着”翻译出来,可以补上try to;
注意“努力生活”不是“尽全力生活”,不用do one's best,而是make an effort to do(努力做某事);
还有“我要的方式”,既然明确了我要的是方式,在wish后面最好加上要的东西是什么;
None of us can predict the future,but I will try to make an effort to make a living for the lifestyle what I wish.
收起
make a living 和 by what I wish 翻译错了。
未来的事,我们谁也预料不了,但我会尽我最大的努力去通过我喜欢的方式谋生.
None of us can predict the future,but I will try to make an effort to make a living for the lifestyle what I wish.