英语翻译부산시 금정구 장전3동 302-10번지 스카이 고시텔 302호还有英文多谢了
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/29 01:50:34
![英语翻译부산시 금정구 장전3동 302-10번지 스카이 고시텔 302호还有英文多谢了](/uploads/image/z/5114807-71-7.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%26%2348512%3B%26%2349328%3B%26%2349884%3B+%26%2344552%3B%26%2351221%3B%26%2344396%3B+%26%2351109%3B%26%2351204%3B3%26%2346041%3B+302-10%26%2348264%3B%26%2351648%3B+%26%2349828%3B%26%2352852%3B%26%2351060%3B+%26%2344256%3B%26%2349884%3B%26%2353588%3B+302%26%2354840%3B%E8%BF%98%E6%9C%89%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A4%9A%E8%B0%A2%E4%BA%86)
英语翻译부산시 금정구 장전3동 302-10번지 스카이 고시텔 302호还有英文多谢了
英语翻译
부산시 금정구 장전3동 302-10번지 스카이 고시텔 302호
还有英文多谢了
英语翻译부산시 금정구 장전3동 302-10번지 스카이 고시텔 302호还有英文多谢了
朝鲜语:부산시 금정구 장전3동 302-10번지 스카이 고시텔 302호
中文:釜山市金井区长箭3洞302-10号 天空考试院302室
说明:考试院【고시텔】是指给考生迎考临时居住的宿舍,收费很便宜,这个词是韩国特有的,DPRK的朝鲜语中并没有,是由汉字词考试【고시,念ko-si】与英语外来语词汇汽车旅馆MOTEL的TEL组合而成,念KO-SI-TEL.很独一无二哈.
英文:
ROOM 302 SKY KOSITEL【KOSI-TEL韩国人一看就知道,但欧美人不懂】
JANGJEON SAM DONG 【JANGJEON 3 DONG 】
GEUMJEONG-GU【GEUMJEONG DISTRICT】
BUSAN
REPUBLIC OF KOREA
说明:括号表示两种写法都可以,如金井区既可以写成GEUMJEONG-GU,即按照朝鲜语发音写,也可以对行政单位区意译为district.
我不知道你派什么用.
如果是寄到韩国,请直接写韩文,如是寄到中国的,汉字翻译是准确的;若是从中国寄到第三国,最好是同时写英语和韩文,或英文和中文.