100407(zhang):the lighter regions on Ganymedian marks with an extensive array of grooves and ridges.想知道的问题:1—想知道本句翻译2—想知道marks with和extensive array of grooves and ridges 怎么翻译?1_the lighter regions o
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/30 18:08:01
![100407(zhang):the lighter regions on Ganymedian marks with an extensive array of grooves and ridges.想知道的问题:1—想知道本句翻译2—想知道marks with和extensive array of grooves and ridges 怎么翻译?1_the lighter regions o](/uploads/image/z/14653499-59-9.jpg?t=100407%EF%BC%88zhang%EF%BC%89%3Athe+lighter+regions+on+Ganymedian+marks+with+an+extensive+array+of+grooves+and+ridges.%E6%83%B3%E7%9F%A5%E9%81%93%E7%9A%84%E9%97%AE%E9%A2%98%EF%BC%9A1%E2%80%94%E6%83%B3%E7%9F%A5%E9%81%93%E6%9C%AC%E5%8F%A5%E7%BF%BB%E8%AF%912%E2%80%94%E6%83%B3%E7%9F%A5%E9%81%93marks+with%E5%92%8Cextensive+array+of+grooves+and+ridges+%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%3F1_the+lighter+regions+o)
100407(zhang):the lighter regions on Ganymedian marks with an extensive array of grooves and ridges.想知道的问题:1—想知道本句翻译2—想知道marks with和extensive array of grooves and ridges 怎么翻译?1_the lighter regions o
100407(zhang):the lighter regions on Ganymedian marks with an extensive array of grooves and ridges.
想知道的问题:
1—想知道本句翻译
2—想知道marks with和extensive array of grooves and ridges 怎么翻译?
1_the lighter regions on Ganymedian marks with an extensive array of grooves and ridges.
1.the lighter regions on Ganymedian:在木卫3上比较明亮的区域
2.an extensive array of grooves and ridges:广泛的山谷和山脊群
extensive:adj.1.广阔的,广大的,大量的; 广泛的,大规模的,广博的2.(影响)深远的;
全面的,彻底的;包罗万象的3.扩大的;延续的;广延的;外延的
array:n.1.展示,陈列,一系列2.衣服,服装3.数组,阵列4.大堆;大群;大量
array of:这里是 大堆;大群;大量
groove and ridge:
天文翻译:凹地和凸脊 或 山谷和山脊
水运翻译:槽沟和海脊
3.the lighter regions on Ganymedian marks with an extensive array of grooves and ridges.
翻译:在木卫3上比较明亮的区域表明具有广泛的山谷和山脊群。
marks with:以…为标记,以…表明 【这里是表明具有的意思】
100407(zhang):the lighter regions on Ganymedian marks with an extensive array of grooves and ridges.想知道的问题:1—想知道本句翻译2—想知道marks with和extensive array of grooves and ridges 怎么翻译?1_the lighter regions o
短语
mark with ...:标出...的记号,用...做出标记;具有,留有
a array of 一串,一列,一系列
不知出处,提供两种译文:
1.水上航运
Ganymedian(嘎尼中间带 )上的驳运地区标明一系列详尽的槽沟和海脊
2.天文
Ganymedian(嘎尼中间带 )上比较明亮的区域可见大范围的凹地和凸脊
1 木卫三上的较亮区域是表明了有广泛分布的凹陷和隆起。
2 mark with 是指以...为标记或表明, extensive array of grooves and ridges 是指广泛分布的凹陷和隆起。
原文译文:
Ganymedian上较浅的区域表示大面积的山谷和山脊。
mark with在这里做“表示、代表”的意思
extensive array of grooves and ridges “大面积的山谷和山脊”