英语翻译training an unwelcome spotlight on corruption,训练一个不受欢迎的关注?这个翻译很别扭原句:He has not been seen since last spring when the affair erupted before the Communist party's once-a-decade power transition,train
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/03 23:15:57
![英语翻译training an unwelcome spotlight on corruption,训练一个不受欢迎的关注?这个翻译很别扭原句:He has not been seen since last spring when the affair erupted before the Communist party's once-a-decade power transition,train](/uploads/image/z/14030322-42-2.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91training+an+unwelcome+spotlight+on+corruption%2C%E8%AE%AD%E7%BB%83%E4%B8%80%E4%B8%AA%E4%B8%8D%E5%8F%97%E6%AC%A2%E8%BF%8E%E7%9A%84%E5%85%B3%E6%B3%A8%3F%E8%BF%99%E4%B8%AA%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%BE%88%E5%88%AB%E6%89%AD%E5%8E%9F%E5%8F%A5%EF%BC%9AHe+has+not+been+seen+since+last+spring+when+the+affair+erupted+before+the+Communist+party%27s+once-a-decade+power+transition%2Ctrain)
英语翻译training an unwelcome spotlight on corruption,训练一个不受欢迎的关注?这个翻译很别扭原句:He has not been seen since last spring when the affair erupted before the Communist party's once-a-decade power transition,train
英语翻译
training an unwelcome spotlight on corruption,训练一个不受欢迎的关注?这个翻译很别扭
原句:
He has not been seen since last spring when the affair erupted before the Communist party's once-a-decade power transition,training an unwelcome spotlight on infighting and corruption among the political elite
英语翻译training an unwelcome spotlight on corruption,训练一个不受欢迎的关注?这个翻译很别扭原句:He has not been seen since last spring when the affair erupted before the Communist party's once-a-decade power transition,train
培养政治精英之间的内讧和腐败的一个不受欢迎的聚光灯
我觉得这个翻译好些.spotlight 有聚光灯的意思
原句翻译:
自从去年春他的丑闻爆出之后,他一直没有露面,直到共产党十年一度的换届选举会议举办时,他终于露面了,这促使了政客们之间出现了对党内斗争和腐败问题漠不关心的态度。
train 有把…对准(或瞄准)的意思。
training an unwelcome spotlight on corruption: 让(外界)令人不喜地将焦点对准corruption