I want to live in vain as a mortal.谁知道这句话有“不食人间烟火”的意思吗?有朋友说在书上看到过这样的解释,真的有这种说法吗?外国人能听懂?最好能说明一下出处或者根据。
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/04 12:40:04
![I want to live in vain as a mortal.谁知道这句话有“不食人间烟火”的意思吗?有朋友说在书上看到过这样的解释,真的有这种说法吗?外国人能听懂?最好能说明一下出处或者根据。](/uploads/image/z/10092471-15-1.jpg?t=I+want+to+live+in+vain+as+a+mortal.%E8%B0%81%E7%9F%A5%E9%81%93%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E6%9C%89%E2%80%9C%E4%B8%8D%E9%A3%9F%E4%BA%BA%E9%97%B4%E7%83%9F%E7%81%AB%E2%80%9D%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%E5%90%97%3F%E6%9C%89%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E8%AF%B4%E5%9C%A8%E4%B9%A6%E4%B8%8A%E7%9C%8B%E5%88%B0%E8%BF%87%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%9A%84%E8%A7%A3%E9%87%8A%2C%E7%9C%9F%E7%9A%84%E6%9C%89%E8%BF%99%E7%A7%8D%E8%AF%B4%E6%B3%95%E5%90%97%3F%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E8%83%BD%E5%90%AC%E6%87%82%3F%E6%9C%80%E5%A5%BD%E8%83%BD%E8%AF%B4%E6%98%8E%E4%B8%80%E4%B8%8B%E5%87%BA%E5%A4%84%E6%88%96%E8%80%85%E6%A0%B9%E6%8D%AE%E3%80%82)
I want to live in vain as a mortal.谁知道这句话有“不食人间烟火”的意思吗?有朋友说在书上看到过这样的解释,真的有这种说法吗?外国人能听懂?最好能说明一下出处或者根据。
I want to live in vain as a mortal.谁知道这句话有“不食人间烟火”的意思吗?
有朋友说在书上看到过这样的解释,真的有这种说法吗?
外国人能听懂?
最好能说明一下出处或者根据。
I want to live in vain as a mortal.谁知道这句话有“不食人间烟火”的意思吗?有朋友说在书上看到过这样的解释,真的有这种说法吗?外国人能听懂?最好能说明一下出处或者根据。
是的,这是英语关于“不食人间烟火”的俗语,是后来英语和汉语产生交流时生成的一句约定俗成的短语.
或许听不懂,可能会按照字面意思去理解。就像我们所说的成语差不多,必须要从深层解释而且还需工具书或者学习来得到其真正的意思。你试试和外国人交流交流,并问问这个是什么意思。
Do you know the means of "I want to live in vain as a mortal"?
in vain:徒劳,mortal:凡人
字面意思是:我想象一个凡人那样碌碌无为地活一辈子.
也就是:我想像普通人一样简单的活着.
I want to have a h____ to live in.
I want to live in Canada对还是I wanted to live in Canada,为什么呢?
i want to live in your heart,deadline is a
I want to live in your heart forever什么意思
I Want To Live In Your Heart 歌词
I want to live entirely in my own world
I want to live in the depth of your soul
I want to live in the intrigue是什么意思
I want to live in the no homework's place.
I want to have a nice room to _______(live/live in)
I want to live in a quiet place.(改为同义句) I want to live ( ) ( ) .
I want a big flat like this ___ the town.A.to live B.live in C.to live in in D.live in in
I want a big flat like this ___ the town. A.to live B.live in C.to live in in D.live in in
I want to rent a three-bedroom house________ A.to live B.to live with C.to live on D.to live in
I want to be this to live
I just want to feel real love feel the home that I live in中文是什么意思?
i will not let myself live in vain,i want to crate a miracle.
i want to r___ a room to live in.下划线填空